WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
博天堂注册
当前位置:首页 > 博天堂注册

博天堂注册:探索不同视角下的语言与身份——2019年上海市研究生学术论坛举行

时间:2019/9/22 16:34:28  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要: 本次论坛聚焦于语言与身份研究,共设身份描述与身份理论、语言与认知、话语交际与社会与用身份、翻译与译者身份、文学伦理与叙事身份、生态文学与族裔身份、网络交际与身份、外语学习与跨文化交际身份、人工智能语言识别与哲学伦理、文学文本翻译研究、文化与身份研究以及非文学翻译研究12个专题论...
    本次论坛聚焦于语言与身份研究,共设身份描述与身份理论、语言与认知、话语交际与社会与用身份、翻译与译者身份、文学伦理与叙事身份、生态文学与族裔身份、网络交际与身份、外语学习与跨文化交际身份、人工智能语言识别与哲学伦理、文学文本翻译研究、文化与身份研究以及非文学翻译研究12个专题论坛。

  华东师范大学博士生导师何刚教授,华东理工大学王建国教授、南京邮电大学袁周敏教授在会上作主旨报告。何刚教授认为语用学是关于语境条件下的话语理解与解释的言语学科,是语言理解的一种形式,是关注动态过程中意向、语境、目标、社会文化、虚拟空间等信息整合而成的“使用中的语言”,即话语。他详细论述了语用研究中的重大关系:规则与原则、确定与待确定、语义与信息等,为语用学领域研究生们消除了普遍困惑。

  王建国教授基于多年对汉英差异的新认识和汉英差异翻译实践的观察,从汉英对比角度提出了汉英翻译策略为“压缩”的独特见解。他认为,由于传统翻译策略、方法和技巧的提出均不以具体翻译活动中的语言和文化异同为依据,因而缺乏针对性。“压缩”这一汉语翻译策略则具有针对性和实践性。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (博天堂注册)